廣島那棵銀杏身上的蟹足腫,和藥局架上那一罐
廣島的被爆樹木是什麼?廣島市登錄了 158 棵活過原爆的樹;縮景園那棵銀杏,官方寫它朝爆心地那一側有「蟹足腫狀傷痕」。而台灣的銀杏葉藥證,沒有一張提到腦或記憶。
研究走到哪一步
標的是研究怎麼做的,不是療效分數,也不代表推薦。
研究走到哪一步(這是研究的做法,不是療效分數):第 1 題「輻射會不會讓皮膚癌變多?」,人體觀察,五步裡的第 3 步;第 2 題「銀杏能不能預防失智?」,隨機試驗,五步裡的第 4 步;第 3 題「已經失智的人吃有沒有用?」,統合分析,五步裡的第 5 步。
這篇並陳三個問題,各自走到不同的一步:
- 輻射會不會讓皮膚癌變多? 人體觀察 放影研追蹤 80,158 位有劑量估計的被爆者(1958–1996):只有基底細胞癌看得出劑量反應,123 例,而且是有門檻的模型,門檻約 0.63 Gy。鱗狀細胞癌 114 例、黑色素瘤 10 例都沒有顯著的劑量反應——黑色素瘤只有 10 例,那是「這個研究看不出來」,不是「沒有」。
- 銀杏能不能預防失智? 隨機試驗 3,069 人、追蹤 6.1 年的隨機雙盲試驗:吃銀杏的 277 人失智、安慰劑 246 人,風險比 1.12(95% CI 0.94–1.33)。區間跨過 1,看不出差別;但上限容納到相對風險上升三成,也不能反過來說完全沒有影響。
- 已經失智的人吃有沒有用? 統合分析 Cochrane 2026 年 2 月版:82 篇、10,613 人,但只有 4 篇在所有偏誤領域都算低風險。已失智者可能有小到中度好處,確定性只有最低一級、異質性 88–96%;輕度認知障礙者大概沒有效果。
這條刻度是什麼?
醫學上一個新想法,通常依序走過五步:先在培養皿裡的細胞上試(體外細胞),再到動物身上,再到人身上觀察,接著做抽籤分組、跟對照組比較的隨機試驗,最後把多項試驗合起來看(統合分析、系統性回顧)。
這條刻度只標出這篇文章談的研究走到哪一步。它不是療效分數,也不代表推薦。走得比較後面的研究,結論通常比較站得住——不論那個結論是「有差別」還是「沒差別」。它仍然可能有限制,文章裡會寫出來。專家共識與治療指引不是一項研究,不放在刻度上。
等級依原始論文的研究方法判讀:看產生這個答案的那一項研究是怎麼做的,不看人數多少、期刊名氣或論文標題怎麼自稱。動物實驗就算隨機分組,仍然是「動物」;沒有用抽籤決定誰接受哪種處置的人體研究(例如回溯病歷分析),不論人數多少都是「人體觀察」。一篇文章談好幾項研究時,不取平均、也不取最高,而是挑出文章真正在回答的問題,各自標出那一格。
本篇分成 12 段
我去過廣島,進過原爆記念館。
這篇要寫的,是館外面的東西——一棵樹。
廣島市公布的被爆樹木名單上,縮景園裡有一棵銀杏,距離爆心地約一千三百七十公尺。官方頁面寫它朝向爆心地的那一側,留著「ケロイド状の傷痕」。
蟹足腫狀的傷痕。
那四個字是廣島市官方寫的,不是我們加的比喻。 而蟹足腫是我每天在門診處理的東西。
一、廣島有一套「被爆樹木」的官方登錄制度。 範圍是爆心地大致半徑兩公里以內,到 2026 年 10 月 16 日為止登錄了 158 棵。每一棵有編號、有距離、有官方的現況描述。
二、「原爆後七十五年內草木不生」是流傳的說法,不是史實。 廣島市官網自己寫成「被這樣說」,講這句話的人查不到。而原爆兩個月後的第一次調查,就已經看到新芽。
三、人身上的蟹足腫,當年教會了一件今天還站得住的事。 廣島大學的整理:早期把疤切掉,約八成在原處復發;等到十年後、疤已經穩定再切,復發降到 5% 以下。
四、而架上那一罐銀杏,在台灣法律上不是保健食品。 食藥署把銀杏葉萃取物列為非准用之食品原料,所以 570 件健康食品許可證裡一件銀杏都沒有——不是審查沒過,是連申請的門都不在那裡。
被爆樹木是什麼
這不是民間的說法,是廣島市的制度。
登錄的範圍寫得很具體:爆心地「大致」半徑兩公里以內(官方用的字是「概ね」,所以兩千一百多公尺的樹也進得來)。順帶一提,被爆建物與橋梁用的是五公里——三種標準不一樣,引用的時候不能混。
到 2026 年 10 月 16 日為止,登錄的被爆樹木是 158 棵。
(這個數字官方自己也不完全一致:清單的表頭寫的是 2025 年 4 月 1 日,區報上寫 160 棵。而且樹死了會從台帳上抹消——2022 年 5 月就抹消過一棵。所以「158」是一個會動的數字,不是一塊碑。)
每一棵樹有一個認識番號,而且編碼規則官方有公布。以安樂寺那棵為例,N21a53-01:
| 段 | 意思 |
|---|---|
| N | 從爆心地往北 |
| 21 | 距離落在 2,100 公尺那一台 |
| a | 未移植——就是當年那個位置的那一棵 |
| 53 | 這一台裡的第 53 個地點 |
| 01 | 這個地點的第 1 棵 |
那個 a 是整組編號裡最重要的一個字母。它的意思是:這棵樹沒有被搬過,它就站在 1945 年 8 月 6 日早上它站的地方。
「七十五年內草木不生」
這句話流傳得最廣,也最常被當成史實引用。
查證的結果是:這句話確實出現在廣島市的官方頁面上,但官方的寫法是「被這樣說」——講這句話的人是誰,查不到。 沒有一份文件指出原始出處。
而且還有一個版本問題。1993 年哈佛大學阿諾德樹木園的刊物裡,廣島植物園園長橋本清講的是「至少三十年」,不是七十五年;他說夾竹桃開花是「隔年」的事。
事實的那一面是這樣的:原爆兩個月後的第一次調查,就已經看到新芽。機制並不神祕——傷害主要在地上,地下的根沒有被直接傷到。
但同一份整理裡也寫了另一半:距離爆心地七百公尺以內的樹,受損的那一側沒有長出新芽。
這兩句要放在一起讀。前一句講的是生命的韌性,後一句講的是劑量。
很多文章把銀杏寫成廣島的象徵,但官方不是這樣。
廣島的市樹是樟樹、市花是夾竹桃,兩個都在 1973 年 11 月 3 日由市民投票選出,理由寫的都是「原爆後最早長回來」。
在「再生旺盛」的名單上,樟樹排第一;銀杏在名單裡,但既不是第一,也不是唯一。
一棵樹身上的蟹足腫
被爆樹木有一百五十八棵。我挑三棵,而且三棵挑的理由都不是「感人」。
縮景園的銀杏:官方用了蟹足腫這個詞
距離爆心地約 1,370 公尺。廣島市的頁面寫它朝向爆心地的那一側,留著「ケロイド状の傷痕」——蟹足腫狀的傷痕。
一個皮膚科醫師看到這四個字會停下來,因為蟹足腫有很具體的意思:傷口癒合的時候,修復踩不住煞車,長出超過原本傷口範圍的硬塊。 它不是疤痕變厚而已,它是一種「修好之後繼續修」的狀態。

樹當然沒有蟹足腫。樹的那一塊是癒傷組織,是形成層從傷緣往內包覆留下的隆起。但寫下這四個字的人,顯然看出了同一件事:那不是一道癒合的傷口,那是一道還看得出用力過的傷口。
清住寺的胡頹子:官方自己擺出了分母
距離爆心地 520 公尺——這是很近的距離。
廣島市的頁面在同一段裡寫了兩件事:活下來的胡頹子只有這一棵;而旁邊留著一棵因為被爆而枯死的染井吉野櫻的樹幹。
這一段我讀了兩次。因為這正是我們寫文章時最常跟讀者強調的那件事——你看到的是活下來的那一個,而死掉的那些不會站在你面前。流行病學上叫倖存者偏差。
而廣島市在同一個院子裡,把分母也留下來了。 一棵活著的樹旁邊,立著一截死掉的樹幹。
報專坊的銀杏:這一件是人做的
距離爆心地 1,120 公尺。官方的描述裡有一個詞是「小ぶりな銀杏」——小顆的銀杏。
1994 年寺方蓋新本堂的時候,把階梯做成包住樹幹的形狀,而且在階梯上留了給銀杏用的通氣口。
前面那兩棵講的是樹自己的事。這一件不是——這是人為了一棵樹,去改一棟建築的設計。
(補充兩個常被寫錯的地方:把階梯做成環繞樹幹的是報專坊,不是安樂寺;安樂寺 1994 年做的是本堂修復。安樂寺那棵銀杏的故事是另一件事——山門的屋頂上開了一個洞讓它穿出去,那是平成二年、1990 年的事,不是 1994。安樂寺距離爆心地約 2,160 公尺,官方只寫它「翌年」長出新芽,沒有寫季節,所以我也不寫春天。)
人身上的蟹足腫
樹的那一道是比喻。人身上的那一道不是。
廣島大學原爆放射線醫科學研究所的整理(鎌田七男,《原爆放射線の人体影響》,1992):
- 蟹足腫出現的時間是燒傷看起來已經癒合之後的一到四個月
- 有燒傷的被爆者裡,59% 到 70% 長出蟹足腫
- 距離爆心地 1.4 到 2.0 公里那一帶比例最高,68%
- 高峰在 1946 到 1947 年
- 與年齡、性別無關
- 約四十五年後,多數退成色素沉澱或色斑
而其中最有臨床價值的是這一句:
早期把蟹足腫切掉,大約八成在原處復發。
等到十年後、疤已經穩定再切,復發降到 5% 以下。
這不是「忍耐」的道德教訓,是傷口力學的事。疤還在活動的時候動刀,等於在一個正在用力的地方再開一個傷口。為什麼張力會決定蟹足腫的命運,寫在〈蟹足腫為什麼長在這幾個地方〉;今天我們處理蟹足腫的主力是往疤裡打藥而不是切,寫在〈蟹足腫的病灶內注射〉。
一個分寸要說明:上面這組數字,我們目前讀到的是國際原子能總署資料庫收錄的摘要,不是那本書本身。原書在台灣不容易取得。數字我照摘要寫,但這一層限制要先講。
另外一件值得記住的差別:原爆後蟹足腫的好發部位是前臂、上臂、肩膀與腿——因為那些是當時暴露在外、被熱輻射直接照到的地方。而今天門診看到的蟹足腫,將近一半長在前胸。同一種病,不同的成因,會長在不同的地方。
一九五五年,二十五個人去了紐約
1955 年,二十五位在原爆中臉部與手部留下嚴重疤痕的女性到美國接受重建手術。日文稱她們「原爆乙女」。
關於這件事,流傳的版本和同儕審查的文獻出入不小。我用後者。
- 手術次數:維基百科寫 138 次、媒體寫「超過 140」、而同儕審查的論文寫的是 170 次。我用 170,並把這個歧異寫出來。
- 有一位女性在手術後過世。她叫中林朋子。日期有三種說法、死因有三種說法,連「死於麻醉」這個最常被引用的版本都找不到可靠依據。所以我只寫所有來源都支持的那一句:她在一次她自己要求加做的疤痕切除手術後過世。
而 2026 年一篇同時翻查廣島與紐約兩邊檔案的論文,挖出兩件先前沒有被報導的事。
第一件:美方團隊當時使用了實驗性的放射線治療來壓制蟹足腫復發。論文原文寫這是「先前未被報導的發現」,並指出它在倫理上有問題。
請把這件事跟上一節放在一起看:當年對付蟹足腫復發的辦法,是再給一次輻射。 而今天我們在同一個問題上做的,是等疤穩定、或者往疤裡打藥。
第二件:這篇論文直接推翻了一個流傳很廣的敘事——所謂「日本醫師當時經驗不足、把傷勢處理得更糟」。檔案顯示的是相反的情況:在原爆損傷這件事上,日本醫師當時的科學與臨床知識比美方同行更多。
這一句我特別想寫出來。因為一個流傳很廣、聽起來很合理、而且幫某一方說話的故事,是最不容易被檢查的那一種。
讀到這裡的話——下一篇寫好的時候要不要通知您?每週最多一封,訂閱新文章通知。
同一年,一個十二歲的女孩在摺鶴
原爆乙女去紐約的那一年,廣島有一個十二歲的女孩在醫院裡摺紙鶴。她叫佐佐木禎子。
原爆那天她兩歲,在距離爆心地約 1.6 公里的楠木町自宅裡和家人吃早餐。廣島市的頁面寫得很清楚:她當時沒有外傷,之後也健康地長大。
九年半之後,1954 年秋天她開始出現症狀,1955 年 2 月診斷出白血病,住進廣島紅十字病院。同年 10 月 25 日過世,十二歲,臥病約八個月。
她摺鶴的事,官方是這樣寫的——為了祈求康復,用包藥的紙之類的東西不斷地摺鶴。
她到底摺了幾隻,官方沒有給數字。 廣島市、廣島縣、和平記念資料館三邊的頁面都沒寫。流傳的版本從 644 隻到一千多隻都有,彼此對不起來。所以我不挑一個寫。 資料館收藏的那些紙鶴裡,有一隻是沒有摺完的。
1958 年 5 月 5 日,原爆の子の像在和平紀念公園落成——由她的同班同學發起、全國募款蓋起來的。現在每年大約有一千萬隻紙鶴送到那座像前面。
這一段我不打算寫成因果
這是一篇醫學文章,所以有兩件事要分開講。
第一,她得的是哪一型白血病,官方自己就不一致。 廣島縣的頁面寫「淋巴性白血病」;廣島市與和平記念資料館的頁面只寫「白血病」,沒有分型。資料館的頁面還寫了一件事:當時沒有人告訴過禎子她的病名,連家人都沒有。
第二,也是更重要的——我不會寫「她的白血病是原爆造成的」。
族群層級的資料講得很清楚。放射線影響研究所的壽命調查世代裡,超額的白血病大約在曝露後兩年開始出現,在曝露後六到八年達到高峰。一份追蹤到 2001 年、11 萬 3 千人、約 360 萬人年的分析裡,共 312 例白血病,其中約 94 例估計與輻射有關——而在同一批人身上,不曝露也會發生的背景病例約 218 例。1950 到 1955 年那一段,每一葛雷的超額相對風險是 15.2(95% 信賴區間 8.8 到 25);之後隨年齡下降,但急性骨髓性白血病的超額風險一路延續到追蹤結束、約原爆後五十五年。
禎子從被爆到確診約九年半,落在風險明顯升高的那一段裡,但已經過了六到八年的高峰。
族群層級的超額風險,沒有辦法回推某一個人的病是不是輻射造成的。「這群人裡多出了九十幾例」跟「這一位的病是輻射造成的」,是兩種不同的句子——前者資料支持,後者資料做不到。
這不是在替任何人開脫,也不是在淡化。正好相反:把一個人的病寫成一句確定的因果,看起來比較有力量,但那句話經不起檢查;而那 94 例、那個 8.8 到 25 的區間,是經得起檢查的。
(想讀禎子這個人而不是這些數字的,廣島的紀念品店有一本《禎子の千羽鶴》,作者佐佐木雅弘是她的親哥哥,國立國會圖書館的書目紀錄寫明了這層關係。書目列在文末。)
八十年後的皮膚
下面的數字來自放射線影響研究所(RERF)的壽命調查世代。那是一個 12 萬人的長期追蹤世代,從 1950 年代做到現在。
它是觀察性研究,不是試驗。 它能告訴我們風險隨劑量怎麼變,但每一個估計都帶著不確定區間,而且劑量本身是重建出來的。
先講一個很多人以為理所當然、但資料不支持的事:在被爆者身上,不是所有皮膚癌都變多了。
一份納入 80,158 位有劑量估計的被爆者、追蹤 1958 到 1996 年的分析:
| 癌別 | 例數 | 跟劑量的關係 |
|---|---|---|
| 基底細胞癌 | 123 | 有,而且是有門檻的模型 |
| 鱗狀細胞癌 | 114 | 看不出 |
| 黑色素瘤 | 10 | 看不出 |
| 乳房外柏哲德氏病 | 10 | 看不出 |
只有基底細胞癌看得出劑量反應,而且模型是「線性-門檻」:估計的門檻約 0.63 葛雷(95% 信賴區間 0.32 到 0.89)。低於門檻的劑量,在這批資料裡看不出風險上升。
另一件事更值得台灣讀者記住:被爆當時的年齡越小,後來的風險越高。 曝露時 0 到 9 歲那一組的風險估計是 15,40 歲以上那一組是 0.9;每小一歲,風險上升約 11%。
(黑色素瘤只有 10 例。10 例看不出劑量反應,意思是「這個研究沒有能力看出來」,不是「輻射跟黑色素瘤無關」。這兩句話差很多。)
而每天的太陽,比八十年前那一次爆炸更貼身
同一批人裡還有一份分析,把兩個風險因子放在一起比。5,955 位成人健康調查的對象,看皮膚癌的勝算比:
- 一葛雷的輻射曝露:1.7
- 職業性的紫外線曝露:5.9
勝算比是「得病組裡有這個因子的比例」除以「沒得病組裡有這個因子的比例」——它比較的是兩群人之間的差距,不能直接讀成「機率變成幾倍」。
在這份資料裡,它要說的是:在這群經歷過原爆的人身上,長年在太陽底下工作這件事,和皮膚癌的關聯比輻射劑量更明顯。
還有一篇設計得很漂亮的研究,用的是同一群人:拿「被衣物遮住的部位」當對照,在同一個人身上把紫外線和游離輻射分開。 同一個人、同一個劑量、只差有沒有曬到——這是在人身上很難得能做到的對照。
所以如果要從這一段帶走一句話,那句話是:防曬。 不是因為原爆,是因為太陽。
銀杏到底是什麼樹

從這裡開始,話題從廣島移開,但主角沒有換。
別名:教育部的辭典收的是白果、佛指甲、公孫樹、鴨腳。
「公孫樹」的意思是爺爺種、孫子才吃得到果實——樹長得慢、結果慢。(這個名字出自《本草綱目》的說法流傳很廣,但我查不到可靠的出處,所以只寫這個名字的意思,不寫它的來歷。)
至於發財樹:那是另一種植物,馬拉巴栗,原產中南美洲,跟銀杏沒有任何親緣關係。只是花市把它當招財盆栽賣,名字叫開了。
銀杏葉的形狀,在日本留下了兩個痕跡。
一個在相撲力士的頭上。 十兩以上的力士出場時結的髮髻叫「大銀杏」,日本相撲協會自己的說明寫:名字來自髻尾攤開來像一片銀杏葉。
有一個細節值得寫出來:那不是特權,是義務。 力士規定第三條寫明,十枚目以上出場時「必須」結大銀杏。(另外澄清一個常見的混淆:相撲的髮髻裡沒有簪,官方用語只有はけ先、鬢、たぶさ、元結。)
一個在東京。 銀杏是東京都的樹,1966 年 11 月 14 日由都民投票選出,得票是銀杏 7,919 票、櫸樹 5,153 票、櫻花 3,032 票——有意思的是,當時委員會的多數意見本來傾向櫸樹,是投票把結果翻過來的。
(但東京都的標誌不是銀杏葉,官方說明寫那是「T」的變形;而東京大學官網自己回答過「東大有校章嗎?答案是否」——大家熟悉的那個銀杏徽章是 1948 年的設計。細節要寫就要寫對。)
日本的寺院與街道大量種銀杏,常見的解釋是「銀杏耐火,是被種來擋火的」。
這一句查不到依據。日本制度上確實有「防火保安林」,但林野廳列名的樹種是珊瑚樹、楊梅、花楸,銀杏不在名單上;2022 年一份燃燒實驗的作者也明說,含水率與起焰時間之間看不出明確關係,而且貼近火焰時最耐的也不是銀杏。
「樹液不易燃」「耐澇」「耐旱」我同樣查不到依據。
寫不出來的那一句,我就不寫。但有一件事是清單上數得出來的:那 158 棵被爆樹木的所有者裡,白神社、清住寺、長遠寺、本逕寺、金龍寺、善正寺、報專坊、本願寺廣島別院、住吉神社、淨西寺、禿翁寺、安樂寺——寺社的境內佔了相當大的比例。
撿銀杏果會長疹子
現在換皮膚科醫師說話。
秋天在日本撿銀杏果的人,有些人回家之後手會長疹子。原因在外種皮——那層肉質的、很臭的外皮裡,有一群叫銀杏酸的化合物,它會造成接觸性皮膚炎。
這裡有兩個常見的誤會,兩個都要澄清。
誤會一:「對漆過敏的人也會對銀杏過敏。」
這一句我自己原本也這樣以為。查下去不成立——1989 年的一篇天竺鼠實驗直接測過交叉反應,原文寫的是「沒有觀察到交叉反應」。
機轉上也有解釋:2024 年的一篇回顧把銀杏酸這一類歸為親核性的致敏物,而漆酚走的是親電子的路徑,方向是相反的。
所以:銀杏果會造成接觸性皮膚炎是真的;但它跟漆樹、芒果、腰果的交叉反應,目前沒有證據。 這兩件事要分開。
誤會二:「它是臭雞蛋的味道。」
臭雞蛋的味道是硫化氫。而銀杏外種皮的臭味主要來自丁酸和己酸——分子裡根本沒有硫。丁酸是酸敗奶油、嘔吐物的味道,己酸是起司、羊騷味。
而且更重要的是:發臭的成分和致敏的成分不是同一個東西。 聞起來臭的是丁酸和己酸,讓你長疹子的是銀杏酸。所以「戴口罩就好」解決的是鼻子的問題,手還是要戴手套。
(如果真的長了疹子而且反覆發作,要找出是什麼造成的,靠的是貼膚測試——怎麼做寫在〈接觸性皮膚炎抽血驗不出來,貼膚測試怎麼做〉。至於漆酚、芒果、腰果那一群為什麼容易互相牽連,寫在〈CD1a 與脂質抗原〉——而銀杏不在那一群裡。)
還有一件跟皮膚無關、但更該讓家長知道的事:白果吃多了會中毒。毒性成分會對抗維生素 B6,臨床上以抽搐與嘔吐表現,小孩的風險特別高。這不是「吃太多上火」那種說法,文獻上有病例。本文不寫幾顆是界線,那由醫師依個別狀況判斷。
藥局架上那一罐
最後一段,從廣島回到台灣。
一件很多人不知道的事:在台灣,銀杏是藥,不是保健食品
食藥署 2017 年把銀杏葉萃取物列為「非准用之食品原料」——含這個成分的產品要用藥品管理,不得以食品方式輸入。能當一般食品的是銀杏果(白果),不是葉子。
所以 570 件健康食品許可證裡,一件銀杏都沒有。不是審查沒過,是連申請的門都不在那裡。
第二件:藥證上的適應症,沒有一張提到腦
台灣有九十幾張含銀杏葉萃取物的藥品許可證還沒註銷。把它們的適應症逐筆比對「記憶、腦、失智、認知、耳鳴、暈」這幾個詞——
命中零筆。
適應症全部只有一句話:末梢血行障礙。
食藥署的闢謠專區寫得更直接:銀杏葉萃取物「效果僅限於改善末梢血液循環,對於老年失智、中風及動脈血管疾病,並未證實有治療效果」。
第三件:最大的那兩個試驗
「銀杏能不能預防失智」這個問題,有一個 3,069 人、追蹤 6.1 年的隨機雙盲試驗回答過。
結果是:吃銀杏那一組 277 人失智,吃安慰劑那一組 246 人,風險比 1.12(95% 信賴區間 0.94 到 1.33)。
區間跨過 1,所以看不出差別。 但要注意另一邊:區間的上限容納到相對風險上升三成,所以也不能反過來說它完全沒有影響。
同一批人再追蹤認知下降的速度,五個領域的年度下降速率,兩組的信賴區間幾乎完全重疊。這不是「樣本太小看不出來」,是有能力看出差異、而沒有差異可看。
法國那個試驗問的是另一個版本:2,854 位七十歲以上、自己主動跟家庭醫師說記憶變差的人,吃五年。轉成阿茲海默症的是 61 比 73,風險比 0.84(0.60 到 1.18)。作者自己加了一句:風險比隨時間不成比例——意思是,一個數字不足以描述那五年。
而 Cochrane 在 2026 年 2 月更新了這個題目:82 篇、10,613 人,但只有 4 篇在所有偏誤領域都算低風險。結論分成兩半:
- 已經失智的人:可能有小到中度的好處。但確定性只有最低一級,而且研究之間的異質性高到 88% 到 96%。
- 輕度認知障礙、或只是覺得自己記憶變差的人:大概沒有效果。
後面這一群,正好是架上那一罐賣的對象。
第四件:那隻得肝癌的老鼠,用的不是藥典規格的銀杏
美國國家毒理學計畫有一份報告,老鼠吃銀杏萃取物後肝腫瘤增加,常被拿來說「銀杏致癌」。
但那批萃取物的三項規格全部超標,其中銀杏酸是 10.45 ppm,而藥典的上限是 5 ppm。歐洲藥品管理局評估之後的結論是:以核准劑量服用的病人,沒有證據顯示癌症風險上升。
這件事值得寫,但一定要跟「那批不是藥典規格」放在同一句裡,不然它就只是一個嚇人的標題。
第五件:5 ppm 這個數字,是偵測極限,不是安全劑量
這一點把整篇文章綁了起來。
銀杏萃取物為什麼要限制銀杏酸?因為那正是前面講的、撿銀杏果會讓你長疹子的那一群化合物。 它有接觸致敏性,細胞實驗裡對人類角質細胞的毒性也遠高於純化後的萃取物。
而 5 ppm 這個上限,歐洲藥品管理局自己寫的理由是——那是常規檢驗方法的偵測極限,不是毒理上算出來的安全劑量。
換句話說:那個數字的意思不是「低於這裡就安全」,而是「低於這裡我們就測不到了」。
還有一件:如果你正在吃
它會動到凝血。食藥署的建議是手術前七天停藥並告知醫師;與抗凝血劑、抗血小板藥、非類固醇止痛藥併用可能有交互作用。
另外,我們站上寫過一個跟直覺相反的結果:一個 27 人的隨機雙盲交叉試驗,口服銀杏三週之後,腳掌前段的皮膚血流是下降的——跟「改善末梢血行」的方向相反。那是目前唯一一筆銀杏在人類皮膚上的血流資料,寫在〈植物萃取物與酒糟〉。
「顧腦」這兩個字為什麼不能印在盒子上
因為在台灣,腦是器官、記憶是生理功能。
認定準則第四條把「涉及維持或改變人體器官、組織、生理或外觀之功能」直接認定為誇大易生誤解;再往前一步寫「預防失智」,就落到醫療效能那一條。而且準則第三條寫明是依整體表現綜合判斷——一張發亮的大腦圖配一句「思緒更清晰」,一樣算。
也不是銀杏被特別針對。衛福部 2025 年 7 月公告的健康食品保健功效項目一共十四項:骨質保健、調節血脂、胃腸功能改善、免疫調節、牙齒保健、護肝、調節血糖、延緩衰老、抗疲勞、輔助調節血鐵、輔助調節血壓、不易形成體脂肪、輔助調整過敏體質、膝關節保健。
十四項裡沒有一項跟腦或記憶有關。 所以「顧腦」在台灣不是沒通過審查,是沒有這個項目。
這對你現在有什麼用
如果你要去廣島:被爆樹木是公開登錄的,每一棵有編號、距離與官方描述。縮景園那棵銀杏在園內,可以去看。但要提醒兩件事——學校裡那幾棵,官方頁面明寫不得擅自進入;寺院是私有地,要拍照先問寺方。
如果你身上有蟹足腫:疤還在活動的時候動刀,復發率很高。什麼時候處理、用什麼方式處理,跟醫師討論——這是八十年前那批病人用自己的身體換來的一條原則。
如果你在太陽底下工作:這篇文章裡最該帶走的數字,不是輻射那一個,是紫外線那一個。
如果你正在吃銀杏:先知道三件事。它在台灣是藥不是保健食品;藥證上的適應症沒有一個字提到腦;它會動到凝血,開刀前要講。
最後回到那棵樹。
廣島市在它的官方頁面上,用「蟹足腫狀的傷痕」來形容一棵銀杏朝向爆心地的那一側。
一道傷口癒合之後,留下的不只是痕跡,還有用力過的證據。 這件事發生在皮膚上,也發生在一棵樹上。
而八十一年之後,那棵樹還在縮景園裡,每年秋天還是會變黃。
(同一趟廣島、同一個資料館,另一區展的全是頭髮。為什麼輻射造成的落髮要等到第三週——見〈輻射會讓頭髮掉嗎?從廣島到心導管的劑量〉。)(同一趟廣島行還寫了一篇:〈輻射會遺傳給下一代嗎?《心動50年》與七萬個孩子〉——那篇談的是被爆者的下一代,以及一部電影裡的父親為什麼會怕錯方向。)
出處與利益揭露本文為衛教與文獻整理,不是醫療廣告,也不構成個別醫療建議;本人與該書作者、学研出版及任何出版社均無合作、贊助或顧問關係,本站不販售該書,也沒有使用該書的封面或任何內頁影像
本文為衛教與歷史整理,不是醫療建議,也不取代當面診察。文中不提供任何藥物的劑量與用法;用藥與蟹足腫的處理方式,由醫師依個別狀況判斷。
這是一段有真實受難者的歷史。 文中的死傷數字採用廣島市官方的寫法,包含官方自己標示的不確定範圍;本文不描述、不引用任何傷患的影像。
佐佐木禎子的生平資料全部來自廣島市、廣島縣與廣島平和文化中心的官方頁面,不足的地方(折鶴的數量、確診的確切日期、白血病的分型)本文照實寫出官方沒有給或各家不一致,沒有補上任何流傳版本。本文不對任何個案做因果歸因——放射線影響研究所的數字是族群層級的風險,不能回推某一個人的病因,文中已說明。文末列出的《禎子の千羽鶴》是兒童讀物、非學術來源,只作為人物傳記的延伸閱讀;本人與該書作者、学研出版及任何出版社均無合作、贊助或顧問關係,本站不販售該書,也沒有使用該書的封面或任何內頁影像。
被爆樹木的資料來自廣島市公布的被爆樹木名單與個別頁面,日文原文以官方為準、中文為本站翻譯。蟹足腫發生率那一組數字,本站讀到的是國際原子能總署資料庫收錄的摘要,不是原書,已於文中標明。
放射線影響研究所的數字來自觀察性世代研究,不是試驗;每一個風險估計都帶有不確定區間,劑量是重建值。勝算比不可以讀成「機率變成幾倍」,文中已附白話說明。
銀杏葉萃取物的部分,台灣的藥證與法規資料來自食品藥物管理署的開放資料與公告(2026 年 11 月版);藥證狀態會變動,健保給付條件請洽主治醫師或藥師。文中提到的法國試驗由 Ipsen 資助,該資金關係已於出處標明。
本人與 Dr. Willmar Schwabe(銀杏葉萃取物規格的德國製造商)、Ipsen,以及文中提及之任何廠商、製造商或販售業者,均無合作、贊助或顧問關係;撰寫本文未收受任何費用或稿酬。本站不販售任何藥品或保健品。
封面照片是張宏嘉醫師本人在廣島拍攝的原爆圓頂,不是第三方照片或素材庫圖片;內文那張距離與傷痕的示意圖,是本站自己用程式畫的。本文沒有使用任何第三方影像。
內文那張銀杏樹的照片,同樣是張宏嘉醫師本人在廣島和平紀念公園一帶拍攝,並且經過 AI 後製調整(色彩與影像處理),在此一併說明。那不是廣島市登錄的被爆樹木——本文提到的縮景園、清住寺、報專坊三棵樹,本站都沒有照片,文中的距離與描述一律以廣島市官方頁面為準。
參考文獻
36 條
- 広島市,被爆樹木について(制度、登錄範圍、認識番號凡例),https://www.city.hiroshima.lg.jp/
- 広島市,被爆樹木一覧(各樹種、距離、所在地與現況描述),https://www.city.hiroshima.lg.jp/
- 広島市,市の木・市の花(樟樹與夾竹桃,1973 年 11 月 3 日市民投票),https://www.city.hiroshima.lg.jp/
- 広島平和記念資料館,平和データベース(人影の石、260 公尺、成因說明),https://hpmm-db.jp/
- Del Tredici P,Survivors: Hibakujumoku(原爆兩個月後的調查、700 公尺以內受損側未發芽、橋本清的證詞),Arnoldia 1993;53(3)
- Ludovici GM, et al.,The phoenix flora: Plant survival, succession, and putative adaptation in the post-atomic landscapes of Hiroshima and Nagasaki,Prog Biophys Mol Biol 2026;200:1–5,PMID 41687979,doi:10.1016/j.pbiomolbio.2026.02.004(五頁的回顧,沒有新的測量;標題用的是 putative、摘要寫 we propose)
- UNITAR,Green Legacy Hiroshima(夥伴國別頁;查核日 2026-11-16 官網列 42 國、166 個夥伴,未列出台灣——官網沒有逐國清單可核,所以是「未列出」,不是「確認沒有」),https://glh.unitar.org/
- 鎌田七男,原爆放射線の人体影響(蟹足腫的發生率、時間序與切除時機),文光堂 1992, pp.194–195(本站讀到的是 IAEA INIS 資料庫收錄的摘要,RN 26000933)
- Amano MA,(原爆乙女:廣島與西奈山雙邊檔案研究;手術 170 次、實驗性放射線治療、日本醫師當時的知識),J Am Coll Surg 2026;243(4):985–997,PMID 41989024,doi:10.1097/XCS.0000000000001979
- Sugiyama H, et al.,Skin cancer incidence among atomic bomb survivors from 1958 to 1996(基底細胞癌的門檻模型、曝露年齡效應),Radiat Res 2014;181(5):531–539,PMID 24754560
- Yamada M, et al.,(成人健康調查 5,955 人;輻射與職業性紫外線曝露的勝算比),1996,PMID 8693072
- Mizuno T, et al.,(以衣物遮蔽部位為對照,分離紫外線與游離輻射),2006,PMID 16777989
- Ozasa K, et al.,Studies of the mortality of atomic bomb survivors, Report 14, 1950–2003: an overview of cancer and noncancer diseases(壽命調查世代的組成與整體死亡率),Radiat Res 2012;177(3):229–243,PMID 22171960,doi:10.1667/rr2629.1
- Lepoittevin JP, et al.,(銀杏酸與漆酚的交叉反應:天竺鼠實驗,原文「未觀察到交叉反應」),1989,PMID 2774654
- Roberts DW,(烷基酚類致敏物的親核性機轉),2024,PMID 39259600
- Parliment TH(銀杏外種皮氣味成分:丁酸與己酸),轉引自 Arnold Arboretum, Harvard University,1995
- 衛生福利部食品藥物管理署,西藥、醫療器材、特定用途化粧品許可證查詢(開放資料 2026-11-10 版),https://data.fda.gov.tw/
- 食品藥物管理署,食藥闢謠:吃銀杏可以補腦又護心,這是真的嗎?(2022-05-17),https://www.fda.gov.tw/
- 食品藥物管理署,口服銀杏葉藥品,三點要注意(2017-01-01;手術前七天停藥、交互作用),https://www.fda.gov.tw/
- DeKosky ST, et al.,Ginkgo biloba for prevention of dementia: a randomized controlled trial(GEM,3,069 人、6.1 年),JAMA 2008;300(19):2253–2262,PMID 19017911,doi:10.1001/jama.2008.683
- Snitz BE, et al.,Ginkgo biloba for preventing cognitive decline in older adults,JAMA 2009;302(24):2663–2670,PMID 20040554,doi:10.1001/jama.2009.1913
- Vellas B, et al.,Long-term use of standardised ginkgo biloba extract for the prevention of Alzheimer’s disease (GuidAge),Lancet Neurol 2012;11(10):851–859,PMID 22959217,doi:10.1016/S1474-4422(12)70206-5(該試驗由 Ipsen 資助)
- Wieland LS, et al.,Ginkgo biloba for cognitive impairment and dementia,Cochrane Database Syst Rev 2026;2(2):CD013661,PMID 41641880,doi:10.1002/14651858.CD013661.pub2
- European Medicines Agency,Assessment report on Ginkgo biloba L., folium(EMA/HMPC/321095/2012;銀杏酸 5 ppm 的理由、NTP 結果的評估)
- National Toxicology Program,Technical Report 578: Ginkgo biloba extract(2013-03;該批萃取物的規格與藥典上限的差距)
- 衛生福利部,健康食品保健功效項目公告(衛授食字第1141301215號,2025-07-03;十四項功效)
- 食品及相關產品標示宣傳廣告涉及不實誇張易生誤解或醫療效能認定準則(2024-05-08)
- 日本相撲協会,大銀杏與力士規定(十枚目以上出場時的髮髻規定),https://www.sumo.or.jp/
- 東京都,都の木・都の花(1966 年 11 月 14 日都民投票),https://www.metro.tokyo.lg.jp/
- 教育部重編國語辭典修訂本,銀杏(別名:白果、佛指甲、公孫樹、鴨腳)
- Hsu WL, et al.,The incidence of leukemia, lymphoma and multiple myeloma among atomic bomb survivors: 1950–2001(白血病的潛伏期與劑量反應;113,011 人、約 360 萬人年),Radiat Res 2013;179(3):361–382,PMID 23398354,doi:10.1667/rr2892.1
- 放射線影響研究所,Leukemia Risks among Atomic-bomb Survivors(超額白血病約曝露後兩年開始、六到八年達高峰),https://www.rerf.or.jp/
- 広島市,佐々木禎子さんと原爆の子の像(被爆距離、診斷與過世日期、折鶴、像的落成),https://www.city.hiroshima.lg.jp/
- 広島県,原爆の子の像(「リンパ性白血病」的寫法、1.6 公里、1958-05-05 落成),https://www.pref.hiroshima.lg.jp/
- 広島平和文化センター,Sadako Sasaki 兒童頁(未告知病名、資料館收藏的未完成紙鶴),https://www.pcf.city.hiroshima.jp/
- 佐々木雅弘,禎子の千羽鶴(戦争ノンフィクション),学研パブリッシング 2013,ISBN 978-4-05-203817-4(兒童讀物,非學術來源;作者為禎子之兄,依國立國會圖書館書目紀錄 https://ndlsearch.ndl.go.jp/)
下一篇寫好的時候,要不要通知您?
每週最多一封 email,只列這一週寫了什麼。不促銷、不寄療程優惠,隨時一鍵退訂。
只用來寄新文章通知,不提供給任何廠商。送出後會收到一封確認信,點信裡的連結才算訂閱;每封信最下面都能一鍵退訂。名單存放在電子報服務 Kit(主機在美國),保存到您退訂為止。